The appearance of Things

Life is ordinary
it happens all the time
Without anyone doing anything

What I'd like to know is
how that spark makes music,
or the symphony creates so
much solid soil, or how those
sterling roses grow out all lavender.

It's amazing that something
so light as vibration can solidify,
precipitate into bones, become
the form softer meat hangs on,
then expands and contracts to make
dance and drama.

Life is ordinary.
it happens all the time
What we don't know is
what it is.


La Apariencia de las Cosas

La vida es ordinaria.
Sucede todo el tiempo
sin que nadie haga nada.

Lo que me gustaria saber es
cómo esa chispa hace música
o la sinfonía crea tanta
tierra sólida, o cómo esas
rosas se vuelven todas lavanda.

Es sorprendente que algo
tan ligero como la vibración pueda solidificarse.
precipitarse en huesos. convertirse
en la forma de que la carne suave se agarra.
luego se expande y contrae para
hacer danza y drama

La vida es ordinaria
Sucede todo el tiempo.
Lo que no sabemos es qué es.


By ROBERT K. HALL "BUDDHA NOW".